11 december 2007

Brief aan Frits Huffnagel Wethouder Citymarketing, Internationale Zaken, ICT en Organisatie

De Vrienden verzoeken wethouder Frits Huffnagel toelichtingen van monumenten, belangrijke historische gebouwen, e.d., àls die er al zijn, op z’n minst van een Engelse vertaling te voorzien. Dit voor het beter presenteren van Den Haag als internationale stad.


De heer drs. G.P. Huffnagel
Wethouder Citymarketing, Internationale Zaken, ICT en Organisatie
Spui 70
2511 BT Den Haag

Betreft: Engelstalige uitleg bij monumenten e.d.

Den Haag, 11 december 2007

Zeer geachte heer Huffnagel,

Namens het bestuur van de vereniging Vrienden van Den Haag vraag ik uw aandacht voor het volgende.

Den Haag presenteert zich aan de wereld als internationale stad van recht en vrede. Daarnaast weten steeds meer buitenlandse toeristen de weg naar Den Haag te vinden. Echter, wanneer de buitenlandse bezoekers eenmaal in de stad zijn aangekomen, presenteert Den Haag zich helaas minder als internationale stad. Toelichtingen bij monumenten, belangrijke historische gebouwen, e.d., àls die er al zijn, zijn vrijwel altijd uitsluitend in het Nederlands gesteld. Daardoor lopen veel buitenlandse bezoekers aan bijzondere en interessante monumenten en gebouwen voorbij, zonder dat zij kennis kunnen nemen van de geschiedenis van een gebouw of locatie, dan wel van wat zich achter de gevel afspeelt.

Het is tegen deze achtergrond dat de Vrienden van Den Haag u verzoeken om dergelijke toelichtingen ook van een op z’n minst Engelse vertaling te voorzien. Daarmee wordt het internationale karakter van de stad versterkt, terwijl de stad tevens wint aan aantrekkelijkheid voor buitenlandse bezoekers, die zich hierdoor ook meer welkom zullen voelen.

In het vertrouwen dat u aan het voorgaande aandacht zult besteden, verblijf ik namens het bestuur van de vereniging Vrienden van Den Haag,

Hoogachtend,

Roel J.F. van der Wal

(voorzitter)

cc.: Leden Haagse Gemeenteraad

De Telegraaf, redactie Haaglanden

Algemeen Dagblad/Haagsche Courant

Den Haag Centraal

Hofstad Radio (Hofstadnieuws)

De Posthoorn

HaagWestNieuws

Radio/TV West